14 países produtores
O regulamento é europeu, o controlo é nacional.
Um vinho colocado no mercado no Douro, em Bordéus ou em Mělník obedece ao mesmo regulamento (UE) 2021/2117. Mas o organismo que vem verificar o rótulo, a língua que exige e as menções que o seu direito nacional acrescenta à garrafa mudam em cada fronteira. Eis o que o espera em casa — e nos seus importadores.
A base comum, válida em todo o lado
Estas quatro regras aplicam-se de forma idêntica nos 27 Estados-Membros. Não se negoceiam, e nenhuma lei nacional as pode aligeirar.
- A lista de ingredientes e a declaração nutricional completa podem ser desmaterializadas por trás de um código QR.
- Os alergénios e o valor energético, esses, continuam impressos na garrafa.
- A página alcançada pelo QR não contém mais nada: nenhum marketing, nenhuma ligação comercial, nenhum rastreio do leitor.
- Junto ao código deve constar uma menção que anuncie o seu conteúdo — um QR nu nunca chega.
O que cada país acrescenta
Código ICQRF na cápsula, e rotulagem ambiental das embalagens que pode ser desmaterializada por QR.Ficha redigida em italiano
Pictograma de mulher grávida obrigatório; a info-tri, essa, não se aplica à garrafa de vidro.Ficha redigida em francês
Controlo repartido entre a AICA, as comunidades autónomas e os conselhos reguladores das DO.Ficha redigida em espanhol
Amtliche Prüfungsnummer nos vinhos de qualidade, controlo exercido por cada Land.Ficha redigida em alemão
Rótulos submetidos no SIVV antes da colocação no mercado; o IVV inativa centenas por ano.Ficha redigida em português
A ONVPV oferece um QR gratuito associado ao selo de certificação, na sua aplicação B2B.Ficha redigida em romeno
Controlo do ministério da Agricultura e das suas direções regionais.Ficha redigida em grego
Staatliche Prüfnummer e banderole; a Bundeskellereiinspektion publica o seu próprio guia de e-label.Ficha redigida em alemão
Sistema nacional gratuito winelabel.hu, promovido pelo ministério, pelo NÉBIH e pelo conselho das regiões vitícolas.Ficha redigida em húngaro
Agência executiva da vinha e do vinho; obrigação aplicada a partir da colheita de 2024.Ficha redigida em búlgaro
Ministério da Agricultura; o e-label não pode conter qualquer informação além da exigida.Ficha redigida em croata
A SZPI publicou uma posição sobre as colheitas de 2023: vinhos de palha, vinhos de gelo e espumantes primeiro.Ficha redigida em checo
Lembrete oficial: o e-label não remete nem para o site do produtor nem para qualquer informação promocional.Ficha redigida em esloveno
A ŠVPS aplica o regulamento; dimensão de QR recomendada pela GS1 em 11,49 mm de lado.Ficha redigida em eslovaco
O seu país não está na lista?
Os catorze países acima cobrem o essencial da produção europeia. A base regulamentar, essa, vale nos 27 Estados-Membros: a sua ficha E-Label é conforme onde quer que venda, e lê-se nas 24 línguas oficiais da União.
Uma ficha conforme, em 24 línguas.
Crie gratuitamente o seu primeiro e-label e deixe a tradução, o código QR e as atualizações fazerem-se sozinhas.