Elektronska etiketa vina v Sloveniji: kaj velja

Elektronska etiketa vina v Sloveniji

Slovenija uporablja uredbo (EU) 2021/2117 brez prilagoditev: seznam sestavin in označba hranilne vrednosti smeta stati za kodo QR. V slovenskih navodilih pa je nenavadno jasno poudarjeno tisto, kar drugod ostaja med vrsticami — e-etiketa ne sme biti povezana s spletno stranjo pridelovalca in ne sme vsebovati oglasnih ali trženjskih vsebin.

Besedilo ob kodi QR

Potrošnik mora vedeti, kaj ga čaka, preden skenira. Koda QR sama na hrbtni etiketi, brez besede, ki bi jo najavila, steklenice ne naredi skladne.

Besedilo ob kodi mora vsebovati besedo « Sestavine » ali podoben izraz, na primer « Sestavine in hranilne vrednosti ».
Koda mora biti v istem vidnem polju kot druge obvezne navedbe.
Uredba ne določa najmanjše velikosti, dokler ostaja dostop preprost in neposreden; strokovna priporočila navajajo prag udobja pri približno 11,49 mm stranice.

Kaj ostane na etiketi

Elektronsko se smeta zagotoviti le celoten seznam sestavin in celotna označba hranilne vrednosti. Dvoje ostane natisnjeno, ker mora biti berljivo brez telefona: alergeni in energijska vrednost.

Alergeni — pri vinu sulfiti, po potrebi tudi mlečni in jajčni derivati — ostanejo na papirnati etiketi.
Na etiketi je mogoče označiti samo energijsko vrednost, s simbolom « E » v kJ in kcal na 100 ml vina.
Ostanejo poimenovanje, delež alkohola, nazivna prostornina, poreklo, polnilec in številka serije.
Višina črk (x-višina) teh navedb mora doseči 1,2 mm.

E-etiketa ne vodi na spletno stran vinarja

To je pravilo, ki ga slovenska navodila izpostavljajo najbolj odločno — in prav ob njem pade največ rešitev, sestavljenih na hitro. Elektronska etiketa ne sme biti povezana s spletno stranjo pridelovalca in ne sme vsebovati nobenih oglasnih ali trženjskih informacij o vinu.

Brez sledenja: nobenih piškotkov, nobene analitike, nobenega zbiranja podatkov o potrošniku.
Brez trženja: stran je regulativni dokument, ne prodajno orodje.
Če želite pripovedovati zgodbo vina, natisnite drugo, ločeno kodo QR.

Vino je hkrati kmetijski proizvod in živilo

Slovenska razlaga to pove naravnost: pri označevanju veljajo hkrati določbe uredbe 1169/2011 o informacijah o živilih, sektorske zakonodaje 1308/2013 in horizontalnih pravil za živila. Zato ima e-etiketa dva vira zahtev — in zakaj vsebina, ki bi bila sprejemljiva na trženjski strani, na tej strani ni.

Slovenščina — in jezik kupca

Za slovenski trg morajo biti informacije za potrošnika na voljo v slovenščini, na natisnjeni etiketi in na elektronski strani. Pri izvozu mora ista steklenica odgovoriti v jeziku države prodaje — prav tu kartica, prevedena v 24 jezikov Unije, prihrani ločeno naklado za vsak trg.

Kaj E-Label prevzame za slovensko vinarstvo

Ustvarjena kartica je tista, ki jo nadzor pričakuje: seznam sestavin s krepko označenimi alergeni in njihovo funkcionalno kategorijo, preglednica hranilnih vrednosti po vrstnem redu priloge XV — in nič drugega.

Koda QR pride pripravljena za tiskarno, v PNG in SVG, z že sestavljeno glavo « Ingredients & Nutrition ».

Kartica obstaja v slovenščini in v ostalih 23 jezikih Unije, za vaše izvozne trge.

Brez piškotkov, brez sledenja, brez povezave na vašo spletno stran: stran spoštuje člen 119(5).

Se vrednost spremeni? Popravite jo na spletu, koda QR, natisnjena na tisočih steklenic, pa ostane veljavna.

Pogosta vprašanja

Ali sme koda QR voditi na spletno stran moje kleti?

Ne. Elektronska etiketa ne sme biti povezana s spletno stranjo pridelovalca in ne sme vsebovati oglasnih ali trženjskih vsebin; člen 119(5) uredbe (EU) 1308/2013 prepoveduje tudi vsakršno sledenje potrošniku. Za predstavitev kleti natisnite drugo, ločeno kodo QR.

Kako velika mora biti koda QR?

Uredba najmanjše velikosti ne predpisuje, zahteva pa preprost in neposreden dostop. V praksi se kot prag udobja navaja približno 11,49 mm × 11,49 mm, s praznim robom okoli kode — pod tem telefon v trgovini kodo težko prebere, dostop pa ni več « preprost ».

Ali moram etikete natisniti znova, če se spremeni hranilna vrednost?

Ne, prav v tem je smisel e-etikete. Koda QR vsebuje stalen naslov: kartico spremenite na spletu, že označene steklenice pa ostanejo skladne. Edino, česar ne smete nikoli spremeniti, je naslov sam — E-Label ga zaklene namesto vas.

Ta stran predstavlja stanje veljavnih predpisov na navedeni datum, informativno. Ni pravni nasvet: ob dvomu o konkretnem primeru se obrnite na UVHVVR ali na svoje strokovno združenje.