14 paesi produttori
Il regolamento è europeo, il controllo è nazionale.
Un vino immesso sul mercato a Montalcino, a Bordeaux o a Mělník risponde allo stesso regolamento (UE) 2021/2117. Ma l’organismo che viene a verificare l’etichetta, la lingua che pretende e le menzioni che il suo diritto nazionale aggiunge alla bottiglia cambiano a ogni frontiera. Ecco cosa vi aspetta in cantina — e presso i vostri importatori.
Lo zoccolo comune, valido ovunque
Queste quattro regole valgono identiche nei 27 Stati membri. Non sono negoziabili, e nessuna legge nazionale può ammorbidirle.
- L’elenco degli ingredienti e la dichiarazione nutrizionale completa possono essere smaterializzati dietro un codice QR.
- Gli allergeni e il valore energetico, invece, restano stampati sulla bottiglia.
- La pagina raggiunta dal QR non contiene altro: nessun marketing, nessun link commerciale, nessun tracciamento del lettore.
- Accanto al codice deve comparire una dicitura che ne annunci il contenuto — un QR nudo non basta mai.
Cosa aggiunge ogni paese
Codice ICQRF sulla capsula, ed etichettatura ambientale degli imballaggi smaterializzabile via QR.Scheda redatta in italiano
Pittogramma per le donne in gravidanza obbligatorio; l’info-tri, invece, non riguarda la bottiglia di vetro.Scheda redatta in francese
Controllo ripartito fra AICA, comunità autonome e consigli regolatori delle DO.Scheda redatta in spagnolo
Amtliche Prüfungsnummer sui vini di qualità, controllo esercitato da ciascun Land.Scheda redatta in tedesco
Etichette depositate nel sistema SIVV prima dell’immissione in commercio; l’IVV ne respinge centinaia ogni anno.Scheda redatta in portoghese
L’ONVPV offre un QR gratuito agganciato al marchio di certificazione, nella sua applicazione B2B.Scheda redatta in rumeno
Controllo del ministero dell’Agricoltura e delle sue direzioni regionali.Scheda redatta in greco
Staatliche Prüfnummer e banderole; la Bundeskellereiinspektion pubblica una propria guida all’e-label.Scheda redatta in tedesco
Sistema nazionale gratuito winelabel.hu, promosso dal ministero, dal NÉBIH e dal consiglio delle regioni vitivinicole.Scheda redatta in ungherese
Agenzia esecutiva della vite e del vino; obbligo applicato a partire dalla vendemmia 2024.Scheda redatta in bulgaro
Ministero dell’Agricoltura; l’e-label non deve contenere alcuna informazione diversa da quelle richieste.Scheda redatta in croato
La SZPI ha pubblicato una posizione sulle annate 2023: vini di paglia, vini di ghiaccio e spumanti per primi.Scheda redatta in ceco
Richiamo ufficiale: l’e-label non rinvia né al sito della cantina né ad alcuna informazione promozionale.Scheda redatta in sloveno
La ŠVPS applica il regolamento; dimensione del QR raccomandata da GS1 a 11,49 mm di lato.Scheda redatta in slovacco
Il vostro paese non è nell’elenco?
I quattordici paesi qui sopra coprono la quasi totalità della produzione europea. Lo zoccolo normativo, però, vale in tutti i 27 Stati membri: la vostra scheda E-Label è conforme ovunque vendiate, e si legge nelle 24 lingue ufficiali dell’Unione.
Una scheda conforme, in 24 lingue.
Create gratuitamente la vostra prima e-label, e lasciate che traduzione, codice QR e aggiornamenti si facciano da soli.