Reglamentas (ES) 2021/2117 · Komunikatas C/2023/1190

Reglamentas, aiškiai.

Nuo 2023 m. gruodžio 8 d. kiekvienas pagamintas vynas turi paskelbti sudedamųjų dalių sąrašą ir maistingumo deklaraciją. Štai ko reikalauja teisės aktai, prievolė po prievolės — ir ką E-Label padaro už jus.

Kam tai taikoma ir nuo kada?

Visiems Europos Sąjungoje pagamintiems vynams ir visiems į ją importuojamiems vynams, pagamintiems po 2023 m. gruodžio 8 d. Anksčiau pagaminti vynai lieka neįpareigoti, kol bus išparduoti likučiai. Importuotojas, platintojas ar išpilstytojas atsako už tai, kad rinkai pateikiamas butelis šiuos duomenis turėtų. Didžiąją informacijos dalį galima pateikti elektroninėmis priemonėmis: tai ir yra e-label, pasiekiamas ant butelio atspausdintu QR kodu.

Reglamentas (ES) 2021/2117

Įveda vyno sudedamųjų dalių sąrašą ir maistingumo deklaraciją, iš dalies keisdamas BŽŪRO reglamentą (ES) Nr. 1308/2013.

Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011

Informacijos vartotojams pagrindas: maistingumo lentelės formatas, alergenai, nereikšmingi kiekiai.

Komunikatas C/2023/1190

Komisijos paskelbtas naudojimosi vadovas: klausimai ir atsakymai, kurie išsprendžia konkrečius atvejus.

Prievolės, punktas po punkto.

Sudedamųjų dalių sąrašas

Iš dalies pakeisto reglamento (ES) Nr. 1308/2013 119 straipsnis — C/2023/1190, Q7, Q9 ir Q10

  • Sąrašas prasideda žodžiu „sudedamosios dalys“, o pačios dalys išvardijamos mažėjančia mase.
  • Priedai nurodomi pagal oficialią funkcinę grupę: „konservantai ir antioksidantai: sulfitai“, „rūgštingumą reguliuojančios medžiagos…“.
  • Alergenai (sulfitai, kiaušiniai, pienas ir jų produktai) išskiriami pačiame sąraše kitokiu šriftu — praktikoje pusjuodžiu.
  • Kai pateikiamas visas sąrašas, atskiros nuorodos „Sudėtyje yra: …“ kartoti nereikia.

Su E-Label: Forma žino vyno sudedamąsias dalis ir sudėlioja sąrašą teisinga tvarka, su oficialiomis funkcinėmis grupėmis ir pusjuodžiais alergenais — visomis 24 kalbomis.

Maistingumo deklaracija

Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 XV priedas — C/2023/1190, Q19

  • Vertės nurodomos 100 ml, energinė vertė kJ, paskui kcal, XV priedo tvarka: energinė vertė, riebalai, sočiosios riebalų rūgštys, angliavandeniai, cukrūs, baltymai, druska.
  • Pateikiama elektroninėmis priemonėmis, deklaracija privalomai išlaiko lentelės formatą.
  • Ant butelio galite palikti tik energinę vertę, pažymėtą simboliu „E“.

Su E-Label: Reglamentinė lentelė sugeneruojama automatiškai 100 ml, kJ prieš kcal — o QR kode jau atspausdinta eilutė „E (100 ML) = … KJ / … KCAL“.

Nereikšmingi kiekiai

Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 34 straipsnio 5 dalis

  • Kai riebalų, sočiųjų riebalų rūgščių, angliavandenių, cukrų, baltymų ar druskos yra nereikšmingas kiekis, eilutę galima pakeisti oficialia nuoroda „Sudėtyje yra nereikšmingų kiekių…“, pateikta iškart šalia lentelės.

Su E-Label: Oficiali nuoroda automatiškai pritaikoma atitinkamoms maistinėms medžiagoms, tiksliai tokia formuluote, kokia numatyta kiekvienoje reglamento kalbinėje versijoje.

Pati elektroninė etiketė

Iš dalies pakeisto reglamento (ES) Nr. 1308/2013 119 straipsnio 5 dalis — C/2023/1190, Q30, Q36, Q37 ir Q40

  • Jokie naudotojo duomenys negali būti renkami ar sekami: jokių slapukų, jokių sekiklių, jokios asmenį identifikuojančios statistikos.
  • Puslapyje neturi būti jokios komercinės ar rinkodaros informacijos. Net nuoroda į gamintojo svetainę laikoma rinkodara.
  • Adresas turi galioti visą produkto gyvavimo laiką: atspausdintas QR kodas niekada neturi nustoti atsakyti.

Su E-Label: E-Label kortelės pateikiamos be slapukų, be analitikos ir be menkiausio komercinio turinio; kiekvienas adresas garantuojamas visam laikui, net jei pakeisite planą.

Kas lieka ant fizinės etiketės

C/2023/1190, Q19 ir Q25 — reglamentas (ES) Nr. 1169/2011

  • Energinė vertė lieka atspausdinta ant butelio (simbolis „E“ leidžiamas).
  • Alergenai lieka atspausdinti ant etiketės („sudėtyje yra sulfitų“), net kai visas sąrašas yra internete.
  • Privalomos nuorodos rašomos raidėmis, kurių x aukštis ne mažesnis kaip 1,2 mm.
  • QR kodas turi būti tame pačiame regos lauke kaip ir kitos privalomos nuorodos.

Su E-Label: Šios prievolės sprendžiamos spaustuvėje: jūsų E-Label paskyra jas primena prie kiekvienos kortelės, kad niekas nedingtų tarp ekrano ir butelio.

Kalbos

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 121 straipsnis — reglamentas (ES) Nr. 1169/2011

  • Privalomos nuorodos turi būti suprantamos kiekvienos valstybės narės, kurioje vynas parduodamas, vartotojams.
  • Todėl keliose Sąjungos šalyse parduodamas vynas turi būti perskaitomas kiekviena iš tų kalbų.

Su E-Label: Viena kortelė apima 24 oficialias ES kalbas: automatinis telefono kalbos atpažinimas, rankinis pasirinkimas ir terminija iš oficialių reglamentų kalbinių versijų.

Kas už ką atsako?

E-Label pasirūpina

  • Sudedamųjų dalių sąrašu: tvarka, oficialios funkcinės grupės, pusjuodžiai alergenai
  • Maistingumo lentele 100 ml, kJ prieš kcal
  • Oficialia nereikšmingų kiekių nuoroda
  • 24 oficialiomis Sąjungos kalbomis
  • Kortele be sekimo ir be komercinio turinio
  • Sumaketuotu QR kodu („INGREDIENTS & NUTRITION“ + energinė vertė)
  • Pastoviu adresu visą produkto gyvavimo laiką

Jūs atsakote už

  • Sudedamųjų dalių ir deklaruojamų verčių tikslumą
  • Ant butelio atspausdintą energinę vertę
  • Ant fizinės etiketės atspausdintus alergenus
  • Raidžių dydį (x aukštis ≥ 1,2 mm) ir QR kodo vietą
  • Kortelės ir etiketės atitikimą kiekvienam derliui

Paskyra primena šiuos punktus prie kiekvienos kortelės, kad atspausdinta etiketė neatsiliktų.

Šis puslapis apibendrina galiojančius teisės aktus, kad būtų lengviau susigaudyti; tai nėra teisinė konsultacija. Kilus abejonių dėl konkretaus atvejo, kreipkitės į kontrolės instituciją arba savo asociaciją.

Jūsų etiketės — tvarkingos jau šiandien.

Pirmą reikalavimus atitinkančią kortelę sukursite per dešimt minučių. Nemokama iki 5 etikečių, be banko kortelės.