Pflicht seit Dezember 2023 — Verordnung (EU) 2021/2117
Das elektronische Weinetikett, ohne Papierkrieg.
Pflichtangaben in allen 24 Amtssprachen der Union, QR-Code fertig für die Druckerei. Bis 5 Weine kostenlos.
- Keine Vertragsbindung
- Konform mit (EU) 2021/2117
- Kein Tracking
Ein Datenblatt pro Wein, und die Pflicht ist erfüllt.
E-Label erzeugt das Datenblatt, das die EU-Verordnung verlangt, und den QR-Code, der dorthin führt. Mehr nicht, weniger auch nicht.
QR fest, Inhalt änderbar
Korrigieren Sie einen Wert, eine Zutat, einen Tippfehler — wann Sie wollen. Der QR-Code auf der bereits gedruckten Flasche bleibt derselbe.
24 EU-Sprachen
Ihr Kunde liest in der Sprache seines Handys, in der amtlichen Terminologie.
Nach dem Wortlaut
Allergene fett, Nährwerttabelle, kJ vor kcal.
Kein Tracking
Keine Cookies, keine Statistikskripte, keine Werbung.
Adresse gilt lebenslang
Nach Jahren im Keller antwortet der Link immer noch.
Vom Formular auf die Flasche, in vier Schritten.
- 1
Wein erfassen
Zutaten, Nährwerte, Entsorgungshinweise: zehn Minuten, Schritt für Schritt geführt.
- 2
QR-Code erzeugen
PNG oder SVG, Pflichthinweis und Brennwert sind bereits gesetzt.
- 3
An die Druckerei schicken
Die Datei geht unverändert auf Ihr Etikett oder Ihr Rückenetikett.
- 4
Der Kunde scannt
Er liest das Datenblatt in seiner Sprache, in zwei Sekunden, ohne App.
Ihr Kunde scannt in Rom und liest auf Italienisch.
Ein Datenblatt, ein QR-Code: Es erkennt die Sprache des Handys und erscheint in jeder der 24 Amtssprachen der Union, manuelle Auswahl inklusive. Amtliche Terminologie, keine Maschinenübersetzung.
- Български
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- English
- Español
- Eesti
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- Hrvatski
- Magyar
- Italiano
- Lietuvių
- Latviešu
- Malti
- Nederlands
- Polski
- Português
- Română
- Slovenčina
- Slovenščina
- Svenska
Konform bis ins Detail.
Seit Dezember 2023 muss jeder erzeugte Wein seine Zutaten und seine Nährwertdeklaration veröffentlichen. Wir setzen die Verordnung (EU) 2021/2117 und die Mitteilung C/2023/1190 Punkt für Punkt um.
- Zutatenverzeichnis mit hervorgehobenen Allergenen und amtlichen Klassenbezeichnungen der Zusatzstoffe
- Nährwertdeklaration in Tabellenform, je 100 ml, Brennwert in kJ vor kcal
- Übersetzung in alle 24 Amtssprachen der EU, automatische Spracherkennung
- Keine Cookies, keine Statistik, kein Tracking des Verbrauchers
- Keine Werbung auf dem Datenblatt, wie Art. 119 Abs. 5 es verlangt
- Stabile Adresse über die gesamte Lebensdauer des Produkts, gedruckte QR-Codes brechen nie
Ein Scan auf dem Rückenetikett, und das Datenblatt öffnet sich in der Sprache des Kunden.
Staffeln, keine Schranken.
Alle Pakete, auch das kostenlose, liefern das vollständige Pflicht-Datenblatt in 24 Sprachen: Konformität ist nie ein Aufpreis. Die Staffeln regeln nur Menge und Komfort. Keine Kosten pro Scan, keine versteckten Optionen.
Test & Kleinbetrieb
Entdecken
Zum Ausprobieren mit Ihren ersten Weinen.
Gratuit
- Bis zu 5 QR-Codes
- Vollständiges Pflicht-Datenblatt, 24 EU-Sprachen
- Zutaten manuell erfassen
- QR-Codes im Standardformat (PNG)
Winzer und Weingüter
Weingut
Das Format für ein ganzes Weingut.
49 € / an, HT*
Entspricht 4,08 € im Monat
- Bis zu 30 QR-Codes
- SVG-Export in HD (vektoriell)
- Jahrgangswechsel ohne Zusatzkosten
- Jahrgang mit einem Klick duplizieren
- Schneller technischer Support
Genossenschaften und Kellereien
Handel / Export
Für große Sortimente und für Teams.
99 € / an, HT*
Entspricht 8,25 € im Monat
- Unbegrenzt viele QR-Codes
- Mehrere Konten & Zugang für Grafiker
- Datenimport als Datei (CSV)
- Anonymisierte Scan-Statistik
- Bevorzugter Support
* Keine Umsatzsteuer ausgewiesen: französische Kleinunternehmerregelung nach Art. 293 B CGI. Sichere Zahlung über Stripe, keine Bindung über das laufende Jahr hinaus.
Häufige Fragen
Funktionieren meine bereits gedruckten QR-Codes weiter?
Ja. Jedes Datenblatt behält seine ursprüngliche Adresse lebenslang. Neue QR-Codes nutzen zusätzlich eine kurze Adresse: weniger dicht, leichter zu scannen. Die alten Adressen werden nie gelöscht.
Wer füllt die Datenblätter aus?
Sie selbst, in Ihrem Konto, mit einem geführten Formular, das die Zutaten und Verpackungen von Wein bereits kennt. Im Paket Handel / Export importieren wir Ihr Sortiment gemeinsam mit Ihnen.
Wie entstehen die Übersetzungen?
Die Pflichtinhalte (Nährwerte, Zutaten, Allergene, Entsorgung) folgen der amtlichen Terminologie der EU-Verordnungen in jeder Sprachfassung. Keine ungefähre Maschinenübersetzung, und kein Aufpreis.
Ist das wirklich konform?
Das Datenblatt folgt der Verordnung (EU) 2021/2117 und der Anwendungsmitteilung C/2023/1190: Allergene im Zutatenverzeichnis, vorgeschriebene Nährwerttabelle, kein Tracking, keine Werbung. Für das physische Etikett (Position des QR-Codes, gedruckter Brennwert) bleiben Sie zuständig, und Ihr Konto erinnert Sie an diese Pflichten.
Kann ich jederzeit aufhören?
Das Paket Entdecken ist unbefristet kostenlos. Die kostenpflichtigen Pakete laufen jährlich, ohne stillschweigende Verlängerung. Wenn Sie gehen, halten wir Ihre Datenblätter online, bis der Übergang geregelt ist, damit kein gedruckter QR-Code ins Leere läuft.
Ihre nächsten Flaschen gehen konform in den Handel.
Legen Sie heute Ihr erstes Datenblatt an, der QR-Code ist in einer Stunde fertig. Bis 5 Weine kostenlos, ohne Kreditkarte.
